Radhairc: 0 Údar: Eagarthóir Suímh Am Foilsithe: 2025-07-31 Bunús: Suíomh
Léiríonn rátáil cumhachta an chumhacht is mó is féidir le gléas gréine a úsáid nó a dhéanamh go sábháilte. Má tá a fhios agat faoi rátáil cumhachta, is féidir leat na huirlisí cearta a roghnú agus do chóras a stopadh ó iomarca cumhachta a fháil. Ceapann roinnt daoine nach n-oibríonn painéil ghréine go maith, ach tugann painéil nua go leor fuinnimh don chuid is mó de na tithe. Deir taighde nua gur féidir le húsáid painéil ard-éifeachtúlachta le rátálacha cumhachta níos mó cabhrú leat airgead a shábháil. Faigheann tú níos mó fuinnimh ón limistéar díon céanna, agus oibríonn do chóras níos fearr ar feadh tréimhse níos faide.
Insíonn rátáil cumhachta duit an chumhacht is mó is féidir le gléas gréine a dhéanamh nó a úsáid. Cuidíonn sé seo leat an trealamh ceart a phiocadh. Coinníonn sé do chóras sábháilte freisin.
Déantar rátálacha cumhachta painéil ghréine a thomhas i vata i saotharlanna foirfe. Ach tá cumhacht fíor-saoil níos lú de ghnáth. Tá sé seo mar gheall ar an aimsir agus an timpeallacht.
Breathnaigh i gcónaí ar na lipéid rátála cumhachta ar do phainéil ghréine, gineadóirí agus fearais. Cuidíonn sé seo leat méid do chórais a mheaitseáil. Stopann sé ró-ualaí nó damáiste freisin.
Bain úsáid as rátálacha cumhachta chun do chuid méid an chórais gréine . Cuir suas an chumhacht a theastaíonn ó do chuid fearais. Smaoinigh ar uaireanta solas na gréine agus caillteanais chórais freisin.
Coinnigh do phainéil gréine glan agus as scáth. Cuidíonn sé seo leat an chumhacht is fearr a fháil. Seiceáil do chóras go minic chun é a choinneáil sábháilte agus oibriú go maith.
Tá sé tábhachtach go mbeadh a fhios agat cad a chiallaíonn rátáil cumhachta sula piocadh trealamh gréine. Is é rátáil cumhachta an chumhacht is mó is féidir le feiste a úsáid nó a dhéanamh go sábháilte. I gcórais chumhachta gréine, léiríonn rátáil cumhachta cé mhéad leictreachais is féidir le painéal a thabhairt nuair a bhíonn gach rud foirfe. Nuair a fheiceann tú rátáil cumhachta painéil ghréine i vata, insíonn sé duit an chumhacht a gheobhaidh tú le grian geal agus aimsir mhaith.
Is é rátáil cumhachta do phainéil ghréine an chumhacht a bhfuil súil agat leis i solas foirfe na gréine, arna thomhas i vata.
Gheobhaidh tú é seo trí voltas agus sruth a iolrú: Is ionann volta amanna Amps agus Watts.
Is é voltas an fórsa leictreach a thugann an painéal ar a dhícheall.
Is éard atá i sruth (amps) ná cé mhéad leictreon a ghluaiseann tríd an bpainéal.
Is é wattage an fuinneamh a dhéantar nuair a ghluaiseann leictreoin agus nuair a chomhlíonann siad friotaíocht.
Insíonn an rátáil wattage duit an chumhacht is féidir leis an bpainéal a dhéanamh in uair an chloig de ghrian foirfe.
Má tá an rátáil wattage níos airde, is féidir leis an bpainéal níos mó leictreachais a dhéanamh sa spás céanna.
Socraítear rátálacha cumhachta painéil gréine de réir rialacha domhanda. Úsáideann gníomhaireachtaí córais rátála mar STC-DC agus CEC-AC. Seiceálann an rátáil STC-DC cumhacht i saotharlann le solas agus teocht foirfe. Breathnaíonn an rátáil CEC-AC ar chumhacht an domhain fíor, lena n-áirítear caillteanais ón inverter agus páirteanna eile. Cuidíonn na rialacha seo leat painéil a chur i gcomparáid agus fios a bheith agat cad is féidir le do chóras a dhéanamh.
Feicfidh tú aonaid éagsúla agus tú ag féachaint ar rátálacha cumhachta. Is é an vata (W) an t-aonad is coitianta. Úsáideann córais níos mó cileavata (kW), meigeavata (MW), nó gigawatts (GW). Léiríonn na haonaid seo an méid cumhachta is féidir le feiste a úsáid nó a dhéanamh ag aon am amháin.
| Aonad | Sainmhíniú | Caidreamh Comhshó |
|---|---|---|
| Watt (W) | Aonad cumhachta a thaispeánann cé chomh tapa agus a úsáidtear nó a dhéantar fuinneamh | Bunaonad cumhachta |
| Cileavata (kW) | 1000 Watts | 1 kW = 1000 W |
| Meigeavata (MW) | 1000 Cileavata | 1 MW = 1000 kW |
| Gigeavata (GW) | 1000 Meigeavata | 1 GW = 1000 MW |
Mar shampla, is féidir le painéal gréine le rátáil cumhachta de 345 vata suas le 345 vata leictreachais a dhéanamh i solas na gréine foirfe. Má úsáideann tú bolgán solais 100 vata ar feadh uair an chloig, úsáideann sé 100 vata-uair an chloig nó 0.1 cileavata-uaire (kWh) fuinnimh. Léiríonn cumhacht cé mhéad fuinnimh a úsáideann tú ag an am céanna. Léiríonn fuinneamh (cosúil le kWh) cé mhéad a úsáideann tú le himeacht ama.
Nuair a cheannaíonn tú trealamh gréine, feicfidh tú rátálacha cumhachta ar na lipéid. Leanann na lipéid seo rialacha dochta chun tú a choinneáil sábháilte agus chun cabhrú leat táirgí a chur i gcomparáid. Cinntíonn rialacha idirnáisiúnta cosúil le UL 1703, IEC 61215, agus IEC 61646 go léiríonn lipéid an fhaisnéis cheart do phainéil gréine éagsúla. Sna Stáit Aontaithe, deir an Cód Náisiúnta Leictreach (NEC) Airteagal 690 go gcaithfidh lipéid sonraí tábhachtacha a liostú mar:
Polaracht (dearfach nó diúltach)
An rátáil uasta fiús nó scoradán ciorcaid
Voltas ciorcad oscailte (Voc)
Voltas oibriúcháin (Vpmax)
Uasvoltas córais ceadaithe
Sruth oibriúcháin (Ipmax)
Sruth gearrchiorcad (Isc)
Uaschumhacht (Pmax)
Leid: Breathnaigh i gcónaí ar an lipéad don chumhacht rátáilte agus sonraí eile sula ndéanann tú trealamh gréine a shuiteáil nó a úsáid. Cuidíonn sé seo leat na codanna cearta a roghnú agus fanacht sábháilte.
Déanann monaróirí gach painéal gréine a thástáil agus iad a shórtáil de réir cé chomh maith agus a oibríonn siad. Is féidir rátálacha cumhachta éagsúla a bheith ag fiú painéil a bhreathnaíonn mar an gcéanna mar gheall ar dhifríochtaí beaga taobh istigh. Úsáideann lipéid ábhair láidre ionas gur féidir leat iad a léamh le blianta fada, fiú i drochaimsir. Cinntíonn rialacha an rialtais go bhfuil na lipéid ceart agus éasca le léamh. Cuidíonn cláir ar nós ENERGY STAR leat teacht ar tháirgí a úsáideann níos lú fuinnimh agus a shábhálann airgead.
Ba cheart duit an rátáil cumhachta a sheiceáil i gcónaí agus gineadóir gréine á úsáid agat. Mura ndéanann tú, d’fhéadfadh do threalamh briseadh nó fiú dul trí thine. Ní féidir le gach gineadóir gréine agus a chuid páirteanna ach méid áirithe cumhachta a láimhseáil. Má plugálann tú isteach rudaí a dteastaíonn níos mó cumhachta uathu ná mar a cheadaítear, féadfaidh sreanga agus inverters éirí ró-the. Is féidir leis an iomarca teasa damáiste a dhéanamh don insliú agus contúirt a chur faoi deara. Úsáideann suiteálaithe deimhnithe páirteanna maithe agus leanann siad rialacha chun do ghineadóir gréine a choinneáil sábháilte. Cinntíonn siad go bhfanann gach sreang agus inverters laistigh dá rátálacha cumhachta. Is minic a chuidíonn seiceáil do chóras leat fadhbanna a aimsiú go luath. Má dhéanann tú na rudaí seo coinníonn tú do ghineadóir gréine sábháilte agus ag obair ar feadh i bhfad.
Nóta: Ná húsáid gineadóir gréine ná aon fheiste riamh a bhfuil níos mó cumhachta aige ná a rátáil cumhachta. Coinníonn an riail seo do theach agus do chuid airgid sábháilte.
Insíonn an rátáil cumhachta duit cé mhéad leictreachais is féidir le do ghineadóir gréine a dhéanamh i gcoinníollacha foirfe. Cuidíonn an uimhir seo leat a fháil amach cé mhéad fuinnimh a d’fhéadfá a fháil. Má mheaitseálann tú an rátáil cumhachta leis an inverter ceart agus páirteanna eile, is fearr a oibríonn do chóras. Nuair a fhéachann tú ar an aschur fíor agus é a chur i gcomparáid leis an rátáil cumhachta, is féidir leat a fheiceáil má tá do ghineadóir gréine ag obair i gceart. Má fheiceann tú nach bhfuil sé ag déanamh an oiread cumhachta, is féidir leat é a shocrú sula n-éireoidh sé níos measa. Cuidíonn an rátáil cumhachta leat freisin féachaint ar conas a oibríonn do ghineadóir gréine le himeacht ama. Cuidíonn sé seo leat do chóras a choinneáil ag rith go maith agus gan fuinneamh a chur amú.
Cuidíonn rátálacha cumhachta leat a dhéanamh amach cé mhéad gineadóir gréine a theastaíonn uait sa bhaile. Mar shampla, más mian leat córas 6.5 kW, is féidir leat fiche gineadóir gréine a úsáid le rátáil 325 vata an ceann. Má tá an rátáil cumhachta níos airde, is gá duit níos lú gineadóirí gréine chun an fuinneamh a theastaíonn uait a fháil. Sábhálann sé seo spás dín agus is féidir leis níos lú airgid a chostas. Agus do chóras á phleanáil agat, breathnaíonn tú ar an méid fuinnimh a úsáideann tú gach mí agus roinneann tú é ar mheánaschur gach gineadóra gréine. Smaoiníonn tú freisin ar mhéid an dín atá agat, cén bealach atá os a chomhair, agus cé mhéad gréine a gheobhaidh tú. Le himeacht ama, cailleann gineadóirí gréine roinnt éifeachtúlachta, agus mar sin d'fhéadfá beagán cumhachta breise a chur leis. Cuidíonn rátálacha cumhachta leat a chinntiú go bhfuil do chóras ar an méid ceart agus go n-oibríonn sé go maith le blianta fada.
Foinse Íomhá: unsplash
Tá a gcumhacht rátáilte ag painéil ghréine liostaithe i vata. Léiríonn an uimhir seo an méid is mó leictreachais is féidir le painéal a dhéanamh nuair a bhíonn na coinníollacha foirfe. Déanann monaróirí painéil tástála i saotharlanna ag baint úsáide as Coinníollacha Caighdeánacha Tástála (STC). Úsáideann na tástálacha seo solas na gréine ag 1000 vata in aghaidh an mhéadair chearnaigh. Socraítear teocht na cille ag 25°C. Is é 1.5 mais an aeir ag leibhéal na farraige. Cuidíonn na socruithe saotharlainne seo leat painéil ghréine éagsúla a chur i gcomparáid mar go ndéantar tástáil ar gach painéal ar an mbealach céanna.
Nóta: Tagann an chumhacht rátáilte ar an lipéad ó na tástálacha saotharlainne seo. Ní bhíonn fíor-sholas na gréine agus an aimsir foirfe i gcónaí, mar sin ní fhéadfaidh do phainéil ghréine a gcumhacht rátáil iomlán a bhaint amach lasmuigh.
Sa saol fíor, is gnách go ndéanann painéil ghréine níos lú cumhachta ná a gcumhacht rátáilte. Is féidir le rudaí cosúil le scamaill, deannach, scáth agus teas an t-aschur a ísliú. Tugann monaróirí rátáil Teocht Ainmniúil Cille Oibriúcháin (NOCT) duit freisin. Úsáideann an rátáil seo coinníollacha lasmuigh níos coitianta. Úsáideann sé 800 W/m² solas na gréine, teocht an aeir 20°C, agus gaoth éadrom. Faoi NOCT, de ghnáth déanann painéil ghréine thart ar 70-80% dá gcumhacht rátáilte. Mar shampla, d'fhéadfadh painéal 400 vata timpeall 300 vata a thabhairt duit ar lá gréine lasmuigh.
Ba cheart duit an chumhacht rátáilte a úsáid mar threoir, ach cuimhnigh go n-athróidh d’aschur iarbhír leis an aimsir agus le do shuíomh. Cuidíonn sé seo leat do chóras gineadóra gréine a phleanáil níos fearr agus iontas a sheachaint.
Úsáideann gineadóir gréine an chumhacht rátáilte chun a thaispeáint cé mhéad leictreachais is féidir leis a thabhairt duit an t-am ar fad. Tugtar cumhacht leanúnach ar an uimhir seo. Insíonn sé duit an t-ualach is féidir le do ghineadóir gréine a láimhseáil gan dul ró-the nó briseadh síos. Teastaíonn cumhacht bhreise ó roinnt feistí le tosú, mar chuisneoirí nó caidéil. Dóibh seo, liostaíonn an gineadóir gréine rátáil buaicchumhachta freisin. Is é buaicchumhacht an méid is mó leictreachais is féidir leis an ngineadóir a thabhairt ar feadh tréimhse an-ghearr, gan ach cúpla soicind de ghnáth.
Cumhacht leanúnach : An méid is féidir le do ghineadóir gréine a sholáthar an lá ar fad gan fadhbanna.
Buaicchumhacht : An méid is airde is féidir le do ghineadóir gréine a thabhairt le haghaidh pléasctha gairid, mar nuair a thosaíonn tú le mótar.
Mar shampla, má tá cumhacht rátáilte de 1000 vata ag do ghineadóir gréine agus buaicchumhacht 2000 vata, is féidir leat feistí a rith suas le 1000 vata an t-am ar fad. Má breiseán tú gléas a bhfuil gá le 1800 vata díreach le tosú, is féidir le do ghineadóir gréine é a láimhseáil ar feadh cúpla soicind, ach ní fada. Seiceáil an chumhacht rátáilte agus an bhuaicchumhacht i gcónaí sula nascann tú fearais mhóra. Coinníonn sé seo do chóras sábháilte agus cabhraíonn sé leat ró-ualaí a sheachaint.
Leid: Bain úsáid as an chumhacht rátáilte chun an gineadóir gréine ceart a roghnú do do chuid riachtanas. Bí cinnte go n-oireann an chumhacht leanúnach le do úsáid laethúil, agus clúdaíonn an buaicchumhacht aon bhorradh gearr ó do chuid fearais.
Tá rátáil cumhachta ag gach fearas i do theach. Insíonn an uimhir seo duit cé mhéad leictreachais a úsáideann sé agus é ag rith. Is féidir leat an chumhacht rátáilte a fháil ar an lipéad, de ghnáth i vata nó i amps. Má fheiceann tú amps, is féidir leat a iolrú faoin voltas (go minic 120 volta) chun vata a fháil. Chun do chóras gineadóir gréine a phleanáil, ní mór duit cumhacht rátáilte na bhfearas go léir is mian leat a úsáid a shuimiú ag an am céanna.
Seo mar is féidir leat an chumhacht rátáilte do do fhearais a sheiceáil:
Cuardaigh an rátáil cumhachta ar an lipéad. Is minic a bhíonn sé ar chúl nó ar bhun.
Má thaispeánann an lipéad amps, méadaigh faoin voltas chun vata a fháil.
Méadaigh an wattage faoi na huaireanta a úsáideann tú an fearas gach lá chun úsáid fuinnimh laethúil a fháil.
Mura bhfuil tú in ann an lipéad a aimsiú, bain úsáid as breiseán cliste nó monatóir fuinnimh chun fíorúsáid a thomhas.
Tabharfaidh tú faoi deara go bhfuil rátálacha cumhachta an-difriúla ag fearais éagsúla. Úsáideann cuid acu an-bheag, agus úsáideann cuid eile go leor. Mar shampla, úsáideann teilifís chliste nua-aimseartha thart ar 25 vata, ach is féidir le sean-teilifís feadáin suas le 200 vata a úsáid. Úsáideann bolgáin stiúir thart ar 9 vata, agus úsáideann bolgáin ghealbhruthacha d'aois 60 vata. Úsáideann oiriúntóirí aer agus téitheoirí i bhfad níos mó.
| Cineál Fearais | Nótaí Gnáthrátála Cumhachta (Watts) | . |
|---|---|---|
| Smart TV nua-aimseartha | ~25 | Sampla: Teilifís chliste 24 orlach le haghaidh RV, i bhfad níos ísle ná samhlacha níos sine |
| Teilifís Painéal Maol níos sine | 38 - 68 | Sampla: samhlacha 2018 agus 2008 le tomhaltas níos airde |
| Tube TV (stairiúil) | 100 - 200 | Luachanna atá as dáta, nach ionadaíoch a thuilleadh |
| Bleibíní Solais LED | ~9 | Athsholáthar do bholgáin ghealbhruthacha 60W |
| Dlúth Fluaraiseacha | ~13 | Athsholáthar do bholgáin ghealbhruthacha 60W |
| Bleibíní Gealbhruthacha | 60 | Tarraingt cumhachta bolgán gealbhruthach traidisiúnta |
| 8,000 BTU Fuinneog AC | Tomhaltas suntasach kWh thar laethanta | Athraíonn an sampla a thugtar le 26+ kWh thar 10 lá, de réir úsáide |
Nuair a bheidh do chóras gineadóra gréine á dhearadh agat, ní mór duit cumhacht rátáilte na bhfearas go léir a theastaíonn uait a rith ag an am céanna a shuimiú. Cuidíonn sé seo leat gineadóir gréine a roghnú le go leor cumhachta rátáilte agus buaicchumhacht. Má úsáideann tú go leor fearais ag an am céanna, beidh gá agat le gineadóir gréine níos mó. Má úsáideann tú níos lú, is féidir leat ceann níos lú a phiocadh agus airgead a shábháil.
Meabhrúchán: Athraíonn d’úsáid fuinnimh laethúil leis an séasúr agus le do nósanna. Sa samhradh nó sa gheimhreadh, is féidir leat níos mó cumhachta a úsáid le haghaidh fuaraithe nó teasa. Seiceáil do rátálacha cumhachta i gcónaí agus déan plean do na laethanta úsáide is airde.
Is féidir leat do chóras gréine a phleanáil trí d'ídiú fuinnimh laethúil a dhéanamh amach ar dtús. Suimigh na huaireanta vata le haghaidh gach feiste is mian leat a úsáid. Ansin, seiceáil cé mhéad uair an chloig de sholas na gréine maith a gheobhaidh tú gach lá. Athraíonn an uimhir seo le do shuíomh agus leis an séasúr. Mar shampla, sa gheimhreadh, b'fhéidir nach bhfaighidh tú ach dhá uair an chloig de ghrian láidir. Is féidir leat sonraí faoi sholas na gréine a fháil ar shuímh ghréasáin mar gaisma.com.
Seo bealach simplí chun do chuid riachtanas a mheas:
Méadaigh wattage gach painéil gréine faoi líon na n-uaireanta gréine inúsáidte. Mar shampla, painéal 300 vata × 4 uair an chloig = 1,200 vata-uair an chloig.
Roinn do thomhaltas fuinnimh laethúil ar aschur laethúil aon phainéil amháin. Mar shampla, má úsáideann tú 30 kWh in aghaidh an lae agus go dtugann gach painéal 1.2 kWh, is gá duit 25 painéal.
Coigeartaigh do chaillteanais chórais trí d'iomlán a iolrú faoi thart ar 1.4. Cuidíonn sé seo le caillteanais sa saol fíor a chlúdach.
Meaitseáil méid do chórais i gcónaí leis an úsáid fuinnimh is airde a bhfuiltear ag súil leis. Coinníonn sé seo do ghineadóir gréine ag rith go réidh.
Léiríonn an rátáil cumhachta ar phainéal gréine an t-aschur is fearr is féidir i gcoinníollacha saotharlainne foirfe. Tá an saol fíor difriúil. De ghnáth gheobhaidh tú níos lú cumhachta ná mar a deir an lipéad. Ní fheiceann an chuid is mó daoine ach 60% go 80% den chumhacht rátáilte. Is féidir le teochtaí arda, caillteanais chórais, agus teorainneacha ceallraí aschur a ísliú níos mó fós. Mar shampla, má éiríonn do phainéal ró-the, féadfaidh sé thart ar 20% dá chumhacht a chailleadh. Fiú amháin ar lá fionnuar grianmhar, ní fhéadfaidh tú ach thart ar 92% den chumhacht rátáilte a bhaint amach.
Déanann painéil le rátálacha éifeachtúlachta níos airde níos mó leictreachais ón méid céanna solas na gréine. Ciallaíonn sé seo go dteastaíonn níos lú painéil uait don tomhaltas fuinnimh céanna. Seiceáil i gcónaí an rátáil cumhachta agus an éifeachtúlacht araon nuair a roghnaíonn tú painéil.
Is féidir le go leor rudaí i do thimpeallacht an méid cumhachta a dhéanann do chóras a athrú. Laghdaíonn teochtaí arda éifeachtacht do phainéil. Is féidir le deannach, toitcheo agus scáth ó chrainn nó ó fhoirgnimh solas na gréine a bhlocáil agus d’aschur a ghearradh. Laghdaíonn sneachta nó salachar ar na painéil cumhacht freisin. Athraíonn uillinn na gréine i rith an lae agus na bliana, rud a chuireann isteach ar cé mhéad solas na gréine a fhaigheann do phainéil. Féadann aimsir fhoircneach, cosúil le stoirmeacha nó tinte fiáine, titim tobann i gcumhacht a chur faoi deara.
Chun an leas is fearr a bhaint as do chóras:
Glan do phainéil go minic.
Trim crainn nó bog rudaí a chruthaíonn scáth.
Úsáid inverters cliste agus uirlisí monatóireachta chun feidhmíocht a rianú.
Déan plean do na laethanta is measa, ní hamháin na laethanta is fearr.
Ciallaíonn dea-bhainistíocht fuinnimh go bhféachann tú ar an rátáil cumhachta agus ar do dhálaí áitiúla. Cuidíonn sé seo leat ró-ualaí a sheachaint agus coinníonn sé do chóras ag obair go maith.
A fhios agam conas Cuidíonn obair na gcóras gréine leat roghanna cliste a dhéanamh. Is féidir leat do chóras a choinneáil slán agus airgead a shábháil. Má fhoghlaimíonn tú faoi mhéid an chórais agus faoi threoir an phainéil, seachnaíonn tú botúin. Cuidíonn páirteanna maithe le do chóras maireachtáil níos faide freisin.
Coinníonn dearadh maith agus seiceálacha rialta do chóras ag obair.
Athraíonn rudaí cosúil le teas agus solas na gréine cé chomh maith agus a oibríonn do chóras.
Tá treoracha agus uirlisí ag suíomhanna gréasáin cabhracha ar nós Energy.gov agus NREL.
Breathnaigh i gcónaí ar shonraí do chórais agus plean do na rudaí atá uait i ndáiríre. Cuidíonn sé seo le do chóras oibriú go maith le blianta fada.
Léiríonn 'Watts peak' (Wp) an chumhacht is mó do is féidir le painéal gréine a dhéanamh i solas na gréine foirfe. Úsáideann tú an uimhir seo chun painéil a chur i gcomparáid. D’fhéadfadh fíor-aschur a bheith níos ísle mar gheall ar an aimsir nó ar an scáth.
Sea, is féidir leat. Tugann painéal le rátáil níos airde níos mó cumhachta duit. Ní úsáidfidh do ghléas ach an méid a theastaíonn uaidh. Is féidir leis an socrú seo cabhrú leat táille a ghearradh níos tapúla nó níos mó gléasanna a rith.
Cuardaigh lipéad ar d'fhearas. Feicfidh tú an rátáil cumhachta i vata nó amps. Má fheiceann tú amps, méadaigh faoin voltas chun vata a fháil. Is féidir leat an lámhleabhar úsáideora a sheiceáil freisin.
Bíonn tionchar ag go leor rudaí ar aschur. Laghdaíonn scamaill, deannach, teas agus scáth an chumhacht a dhéanann do chóras. Tagann an chumhacht rátáilte ó thástálacha saotharlainne. Ní bhíonn coinníollacha fíorshaoil foirfe i gcónaí.
